• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Zustimmung, Billigung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zustimmung, Billigung"

"Zustimmung, Billigung" Tłumaczenie Angielski

„Billigung“: Femininum

Billigung

Femininum | feminine f <Billigung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

approval, agreement, assent, sanction approval, authorization

---

• approval

  Billigung Einverständnis

  agreement

  Billigung Einverständnis

  assent

  Billigung Einverständnis

  sanction

  Billigung Einverständnis
  Billigung Einverständnis

Przykłady

• der Vorschlag fand die einmütige Billigung der Anwesenden

  the proposal met with the unanimous approval of everyone present
  der Vorschlag fand die einmütige Billigung der Anwesenden
• mit stillschweigender Billigung

  with tacit approval
  mit stillschweigender Billigung

• approval

  Billigung amtlich

  authorization

  Billigung amtlich
  Billigung amtlich

„Zustimmung“: Femininum

Zustimmung

Femininum | feminine f <Zustimmung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agreement, consent, assent, approval

---

• agreement

  Zustimmung Beipflichtung
  Zustimmung Beipflichtung
• consent

  Zustimmung Erlaubnis

  assent

  Zustimmung Erlaubnis

  approval

  Zustimmung Erlaubnis
  Zustimmung Erlaubnis

Przykłady

• stillschweigende Zustimmung Beipflichtung

  tacit agreement
  stillschweigende Zustimmung Beipflichtung
• stillschweigende Zustimmung Erlaubnis

  tacit consent (oder | orod approval)
  stillschweigende Zustimmung Erlaubnis
• nur widerwillig (oder | orod zögernd) seine Zustimmung geben

  to consent reluctantly, to give reluctant consent
  nur widerwillig (oder | orod zögernd) seine Zustimmung geben
• seine Zustimmung zu etwas geben (oder | orod erteilen)

  to give one’s consent toetwas | something sth
  seine Zustimmung zu etwas geben (oder | orod erteilen)
• seine Zustimmung verweigern

  to refuse (oder | orod withhold) one’s consent
  seine Zustimmung verweigern
• etwas findet allgemeine Zustimmung

  etwas | somethingsth meets with widespread approval
  etwas findet allgemeine Zustimmung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ausnahmslos“: Adverb | Adjektiv

ausnahmslos

Adverb | adverb adv &Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

without exception

---

• without exception

  ausnahmslos
  ausnahmslos

Przykłady

• die Anordnung gilt ausnahmslos für alle

  this regulation applies to all without exception
  die Anordnung gilt ausnahmslos für alle
• der Beschluss fand die ausnahmslose Billigung aller

  the decision met with unanimous consent
  der Beschluss fand die ausnahmslose Billigung aller

„heischen“: transitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demand ask for

---

• demand

  heischen fordern
  heischen fordern

Przykłady

• Rache heischen

  to demand revenge
  Rache heischen

• ask for

  heischen erbitten
  heischen erbitten

„heischen“: intransitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strive

---

• strive (nach for)

  heischen
  heischen

Przykłady

• nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

  to strive for recognition [applause, approval]
  nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

„einhellig“: Adjektiv

einhellig

[-ˌhɛlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unanimous

---

• unanimous

  einhellig
  einhellig

Przykłady

• einhellige Zustimmung finden

  to find (oder | orod meet with) unanimous approval
  einhellige Zustimmung finden
• der einhellige Protest der Mitglieder

  the unanimous protest of the members
  der einhellige Protest der Mitglieder

„einhellig“: Adverb

einhellig

[-ˌhɛlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unanimously

---

• unanimously

  einhellig
  einhellig

Przykłady

• etwas einhellig begrüßen

  to welcomeetwas | something sth unanimously
  etwas einhellig begrüßen

„missdeuten“: transitives Verb

missdeuten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>, mißdeuten AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

misinterpret, misunderstand, misread

---

• misinterpret

  missdeuten Text etc

  misunderstand

  missdeuten Text etc

  misread

  missdeuten Text etc
  missdeuten Text etc

Przykłady

• jemandes Handlungen [Worte] missdeuten

  to misinterpret sb’s actions [words]
  jemandes Handlungen [Worte] missdeuten
• jemandes Schweigen als Zustimmung missdeuten

  to misinterpret sb’s silence as consent
  jemandes Schweigen als Zustimmung missdeuten

„bedingungslos“: Adjektiv

bedingungslos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unconditional, unreserved, unqualified

---

• unconditional

  bedingungslos

  auch | alsoa. unreserved, unqualified

  bedingungslos
  bedingungslos

Przykłady

• bedingungslose Kapitulation

  unconditional surrender
  bedingungslose Kapitulation
• bedingungsloser Gehorsam

  unquestioning obedience
  bedingungsloser Gehorsam
• bedingungslose Zustimmung

  unqualified consent
  bedingungslose Zustimmung

„bedingungslos“: Adverb

bedingungslos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unconditionally

---

• unconditionally

  bedingungslos
  bedingungslos

Przykłady

• etwas bedingungslos akzeptieren

  to acceptetwas | something sth unconditionally
  etwas bedingungslos akzeptieren
• bedingungslos kapitulieren

  to surrender unconditionally
  bedingungslos kapitulieren
• etwas bedingungslos glauben

  to believe (in)etwas | something sth unquestioningly
  etwas bedingungslos glauben

„beruhen“: intransitives Verb

beruhen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be based on false assumptions... we can’t let that pass... the report is based on facts... to be consensual...

---

Przykłady

• auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beruhen

  to be based (oder | orod founded) onetwas | something sth, to rest onetwas | something sth
  auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beruhen
• auf Gegenseitigkeit beruhen

  to be mutual (oder | orod reciprocal)
  auf Gegenseitigkeit beruhen
• auf falschen Vorstellungen beruhen

  to be based on false assumptions
  auf falschen Vorstellungen beruhen
• der Bericht beruht auf Tatsachen

  the report is based on facts
  der Bericht beruht auf Tatsachen
• auf mündlicher Übereinkunft beruhen, auf gegenseitiger Zustimmung beruhen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be consensual
  auf mündlicher Übereinkunft beruhen, auf gegenseitiger Zustimmung beruhen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas auf sich beruhen lassen

  to letetwas | something sth rest (oder | orod be, drop)
  etwas auf sich beruhen lassen
• lassen wir die Sache auf sich beruhen!

  let’s leave it at that! let’s drop (oder | orod forget) the whole matter!
  lassen wir die Sache auf sich beruhen!
• wir können das nicht auf sich beruhen lassen

  we can’t let that pass, we’ll can’t just let the matter rest
  wir können das nicht auf sich beruhen lassen

„uneingeschränkt“: Adjektiv

uneingeschränkt

[ˈʊnˌʔaingəˌʃrɛŋkt; ˌʊnˌʔaingəˈʃrɛŋkt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unlimited, unrestricted absolute unreserved, unqualified, absolute free, unrestricted

---

• unlimited

  uneingeschränkt Rechte, Befugnisse etc

  unrestricted

  uneingeschränkt Rechte, Befugnisse etc
  uneingeschränkt Rechte, Befugnisse etc

Przykłady

• uneingeschränktes Testat von Wirtschaftsprüfer

  unqualified audit certificate
  uneingeschränktes Testat von Wirtschaftsprüfer
• er hat uneingeschränkte Vollmachten

  he has absolute authority
  er hat uneingeschränkte Vollmachten
• die Firma hat uneingeschränkten Kredit

  the company has unlimited (oder | orod unrestricted) credit
  die Firma hat uneingeschränkten Kredit

• absolute

  uneingeschränkt Macht etc
  uneingeschränkt Macht etc

• unreserved

  uneingeschränkt voll, völlig

  unqualified

  uneingeschränkt voll, völlig

  absolute

  uneingeschränkt voll, völlig
  uneingeschränkt voll, völlig

Przykłady

• diese Maßnahme der Regierung verdient uneingeschränktes Lob

  this government measure deserves unqualified (oder | orod unreserved) praise
  diese Maßnahme der Regierung verdient uneingeschränktes Lob
• uneingeschränktes Vertrauen

  absolute trust
  uneingeschränktes Vertrauen
• unsere uneingeschränkte Zustimmung

  our unqualified assent
  unsere uneingeschränkte Zustimmung

• free

  uneingeschränkt Handel

  unrestricted

  uneingeschränkt Handel
  uneingeschränkt Handel

„uneingeschränkt“: Adverb

uneingeschränkt

[ˈʊnˌʔaingəˌʃrɛŋkt; ˌʊnˌʔaingəˈʃrɛŋkt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

without reservation, unreservedly

---

• without reservation

  uneingeschränkt

  unreservedly

  uneingeschränkt
  uneingeschränkt

Przykłady

• eine uneingeschränkt anerkannte Theorie

  a theory accepted without reservation
  eine uneingeschränkt anerkannte Theorie

„stillschweigend“: Adjektiv

stillschweigend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tacit, implicit, implied

---

• tacit

  stillschweigend unausgesprochen

  implicit

  stillschweigend unausgesprochen

  implied

  stillschweigend unausgesprochen
  stillschweigend unausgesprochen

Przykłady

• stillschweigende Übereinkunft (oder | orod Vereinbarung)

  tacit agreement
  stillschweigende Übereinkunft (oder | orod Vereinbarung)
• unter der stillschweigenden Voraussetzung, dass …

  on the tacit (oder | orod with the implicit) understanding that …
  unter der stillschweigenden Voraussetzung, dass …
• stillschweigende Zustimmung

  implied (oder | orod implicit) consent
  stillschweigende Zustimmung

„stillschweigend“: Adverb

stillschweigend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in silence, silently, without saying a word implicitly, tacitly

---

• in silence, silently, without (saying) a word

  stillschweigend schweigend
  stillschweigend schweigend

Przykłady

• sich stillschweigend entfernen

  to leave (oder | orod go away) in silence
  sich stillschweigend entfernen
• er nahm alle Beleidigungen stillschweigend hin

  he took (oder | orod accepted) all the insults in silence (oder | orod without a word)
  er nahm alle Beleidigungen stillschweigend hin
• etwas stillschweigend übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stillschweigend hinweggehen

  to passetwas | something sth over in silence
  etwas stillschweigend übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stillschweigend hinweggehen

• implicitly

  stillschweigend implizit

  tacitly

  stillschweigend implizit
  stillschweigend implizit

Przykłady

• der Vertrag wurde stillschweigend verlängert

  the contract was renewed automatically (oder | orod by tacit agreement)
  der Vertrag wurde stillschweigend verlängert
• stillschweigend zustimmen

  to agree tacitly
  stillschweigend zustimmen